69號從MotoGP退役

69號是已故優秀車手Nicky Hayden的代名詞，而現在它將永遠保持這種狀態，因為2006年MotoGP世界冠軍的號碼在德州奧斯丁COTA（Circuit of the Americas）賽道上從頂級GP賽事中退役了。

FIM主席Jorge Viegas和Dorna執行長Carmelo Ezpeleta主持了這場儀式，Hayden的父親Earl和哥哥Tommy在台上與他們一起分享一些關於號碼退役和已故冠軍的話；以及這個69號碼對整個Hayden家族的意義，因為它的歷史可以追溯到兩代以前。

房間擠滿了人，Hayden的家人與他的未婚妻Jackie Marin還有朋友們，前競爭對手和前隊友們，慶祝所達成的成就並向這位在圍場有傑出貢獻之一的車手致敬。Hayden在MotoGP期間贏得了三場分站冠軍，獲得28座頒獎台並奪下了2006年世界冠軍，並且經常被稱為『GP中最好的人』。此外，在2015年底離開圍場之後，『Kentucky Kid（肯塔基小子）』在他轉到WorldSBK之前被晉身為MotoGP傳奇車手；在那他還將69號上了頒獎台的最高位。

Tommy Hayden代表Hayden家族發言。

「首先，我要感謝大家在這加入我們，每個人都出現在這裡與我們一起慶祝這個特殊時刻。當然，我們要感謝Carmelo和Dorna全體人員為這次活動以及他們所有的支持，因為自從Nicky發生意外以來，他們已經以各種你能想像的方式非常努力地做了。Nicky喜歡MotoGP，我認為他之所以喜歡它是有原因的，因為那裡有很多優秀的人；從頭開始，我們要感謝大家的一切。Nicky在賽道上取得了很大的成功，但我認為我們都同意他在賽道外也產生很大的影響。在每個人的生活中；那些他的朋友和家人以及他的所有粉絲們。作為一個家族最為自豪的是這一點。

69號是我們家族中特殊的一個號碼。在我的兄弟姐妹出生之前，我父親用這號碼參賽，還有其他家族成員甚至在我們父親的幫助和支持下之前，他們總是用69號參賽。我姐姐在她年輕比賽的時候，我的弟弟Roger，我自己，在我們童年的歲月裡總是用69號參賽，並且在比賽中成長。Nicky帶著這號碼度過了他的整個職業生涯，這非常特別，就像我說它有很多意義所以讓它從MotoGP中退役，這項運動的巔峰，你可以想像……這對我們來說意味著很多。所以我再次感謝大家的到來，所有的支持以及幫助我們留下Nicky的資產。」

「我不喜歡這些儀式，我希望這樣的事情永遠不會發生，」FIM主席Jorge Viegas開始說道。「但是一旦它發生……當Dorna提出撤下這個神奇的數字時，我們毫不猶豫。因為有一些車手，無論冠軍數量多少，它們都意味著特別的事情。我們所有人都患上愛二輪賽事的疾病，有些人會永遠留在我們心中。Nicky就是其中之一。」

Dorna執行長Carmelo Ezpeleta說：「很榮幸Nicky的家人來到這裡，自我們失去了他以來，我們認為這是我們必須做的事情。我們在瓦倫西亞讓Nicky晉升傳奇車手的時候我們有談到關於此，而這一次，因為我們在義大利失去了Nicky，我們認為我們必須做點什麼，因為在他和我們在一起的時候，他對我們所有人來說都是特別的。他在這裡觸動了一切，他與我們所有人的關係都很棒。我們談到了這一點，我們與FIM進行了交涉，我們有幸退役69號是非常重要的，對此今天我很自豪。對於錦標賽來說，讓Nicky這樣的人成為我們歷史的一部分，我感到非常榮幸。」

他是，永遠將是。